Что значит фраза «завали туза»?

Что значит фраза «завали туза»?

Понимаете, у очень многих фраз и выражений нет однозначного толкования – оно разнится в зависимости от местности и времени.

Вообще выражение очень старое, возможно еще идет от царских арестантов, которым нашивали на спину красный или желтый ромб. Причем обычно нашивались такие наиболее опасным. Так что тогда «завалить туза» означало попросту пристрелить ушедшего в побег каторжанина.

Но в советские время смысл стал совсем другой. Дело в мастях на зоне – бубновая масть считается «кумовской», т.е. в нее входят «шерстяные» или «красные» — осужденные, активно сотрудничающие с администрацией колонии. Раньше могли такую татуировку могли наносить насильно.

Так что прямой смысл выражения – убить, избить активиста. Ну, а в переносном смысле по разному может использоваться, зависит от контекста. Например, как призыв «заткнуться» в адрес неуважаемого арестанта.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *